Метро Ленинграда. Авторский офорт для советской переводчицы Н.Я. Рыковой купить в галерее Rarita в Москве

Метро Ленинграда. Авторский офорт для советской переводчицы Н.Я. Рыковой

Метро Ленинграда. Авторский офорт для советской переводчицы Н.Я. Рыковой
Метро Ленинграда. Авторский офорт для советской переводчицы Н.Я. Рыковой
Артикул: 248786
Дата создания: 1967 г.
Техника: офорт, бумага
Формат: в раме 30х35 см
Художник: Dea Trier Mørch
Страна создания: СССР
Профессии, хобби: авто-, мото-, велотранспорт, железная дорога

Описание

Авторский офорт, созданный в 1967 году. Изображен эскалатор самого глубокого в мире ленинградского метро. По обеим сторонам, согласно правилам, вверх и вниз едут люди - мужчины и женщины, дети и старики. Суровые военные спешат на службу, тепло одеты граждане едут на работу, пара влюбленных целуется, дети с любопытством оглядывают всё вокруг. А в центре видно одинокую фигуру человека, мирно спящего в позе эмбриона. На эскалаторе, в обычный будний день, можно разглядеть характеры, события, целую жизнь. И в огромной толпе, где люди друг друга не знают, человек всегда остается наедине с собой. 
Офорт выполнен датской художницей Деа Триер Мёрч после её поездки в Советский Союз. Подпись "TIL Надежда Януарьевна Рыкова" отсылает к литературным трудам и переводам важнейшего советского литературоведа Н.Я. Рыковой. Надежда Януарьевна за свою долгую жизнь создала множество переводов с произведений зарубежных авторов, а за "антисоветские взгляды" пять лет провела в трудовых лагерях. Эта гравюра - диалог датской художницы и советской переводчицы в контексте истории и двух культур.
Работа в хорошем состоянии, оформлена в паспарту и деревянную раму, под стекло.

Надежда Януарьевна Рыкова (1901-1996) - советская и российская поэтесса, переводчица, литературовед. 
Училась в Таврическом университете на историко-филологическом факультете в 1919-1923 гг. Окончила Ленинградский университет в 1925 году, отделение западных языков и литературы. Работала в различных библиотеках, в редакции иностранных литератур Ленгослитиздата. В время Великой Отечественной войны продолжила работу в издательстве, эвакуировалась в Молотов. Работала в Гослитиздате в Москве с 1943 года. Была осуждена в ноябре 1944 года по статье 58, пункты 10 и 11 УК РСФСР за "антисоветские разговоры и издевательское отношение к военным наградам" ОСО НКВД СССР. Приговорена к пятилетнему заключению в исправительно-трудовых лагерях. Отбывала срок в Исень-Геладинском отделении Карагандинского ИТЛ. После освобождения проживание в Ленинграде Рыковой было запрещено, и она жила в Новгороде, Луге, Малой Вишере. В 1950-е годы вернулась в Ленинград по амнистии после смерти Сталина и продолжила работу переводчика. 
Автор переводов, трудов и поэзии: "По газетному объявлению", "От романтиков до сюрреалистов", "Современная французская литература", пьесы Уильяма Шекспира "Король Иоанн", Франца Грильпарцера "Либуша", Генриха фон Клейста "Кетхен из Гейльбронна", романы Александра Дюма "Сорок пять", Фенимора Купера "Красный корсар", Вальтера Скотта "Сент-Ронанские воды" (все три — в соавторстве), роман Жорж Санд "Ускок", "Опыты" Мишеля Монтеня (в соавторстве), "История Флоренции" Никколо Макиавелли, эпистолярный роман Пьера Шодерло де Лакло "Опасные связи". В 1974 г. составила антологию "Западноевропейская лирика".
В 1993 году вышел сборник Рыковой "Стихи прошедших лет", включавший произведения 1922-1988 гг.

 

Рекомендуем посмотреть:

ООО «АртСтудия»
ООО «АртСтудия»
Кузнецкий мост, 21/5
Москва, 107031 Россия
Workpref+7-495-648-65-40