Лапландка в народном костюме, гравюра с ручной раскраской, 1816 г. Альбом The Costume of the Russian Empire

Красочная старинная гравюра, созданная для альбома «Костюмы Российской Империи» (The Costume of the Russian Empire), изображает лапландку в народном костюме конца 18 в. Женщина одета в юпу — традиционную одежду мужчин и женщин в этом регионе. Женская юпа представляла собой холщовую или сатиновую рубаху, перехваченную поясом с подвешенными к нему принадлежностями для курения, кошельком для денег и амулетами. Кроме того, костюм лапландки дополнялнен серьгами, бусами, фартуком и шампурой — головным убором, напоминающим русский кокошник. На ногах женщины изображены каньги — низкая меховая обувь с загнутыми носами.

Английский иллюстрированный альбом The Costume of the Russian Empire Уильяма Александра (William Alexander, 1767-1816), гравированный и изданный Э. Хардингом, воспроизводит старинные гравюры немецкого художника Й.Г. Георги (Johann Gottlieb Georgi), созданные для книги К. Мюллера (Carl Wilhelm Müller) «Описание всех народов Российской Империи», изданной в С.-Петербурге в 1776 г.
Легко узнаваемый стиль этих гравюр, выраженный в своеобразной непропорциональности фигур с крупными частями тела и чертами лица, сообщает образам выразительность и колоритность сказочных персонажей. Композиционный прием контраста детального рисунка с чистым фоном листа и яркая акварельная раскраска подчеркивают необыкновенную декоративность изображения.
Гравюра отпечатана на старинной бумаге производства J Whatman (Джеймс Ватман (James Whatman the Elder, 1702-1759) – британский изготовитель бумаги, изобретатель плотной рисовальной бумаги), оформлены в раму с паспарту под стекло.

Лапландцы (саамы) — коренная народность финно-угорской группы, населяющая Кольский полуостров России (Мурманская область) и северные районы Финляндии, Швеции и Норвегии. Традиционные промыслы саамов — домашнее оленеводство, охота и рыболовство. В настоящее время на российской территории Лапландии живет около 2000 лапландцев.Эдвард Хардинг (Edward Harding, 1755-1840) — издатель и гравер. Родился в г. Стаффорд в Великобритании. В 1786 г. в Лондоне Э. Хардинг и его брат Сильвестр (Silvester Harding, 1745-1809) открыли магазин, в котором продавались книги, гравюры и эстампы собственного изготовления. Сильвестр увлекался рисованием портретов популярных театральных актеров и копированием старинных портретов в акварели, Эдвард работал гравером и продавцом в магазине. Мастерство художников принесло им крупные издательские заказы, в числе которых Сборник исторических пьес У. Шекспир, иллюстрированный 150 портретами и видами, имеющими отношение к сюжетам (Shakespeare illustrated by an Assemblage of Portraits and Views appropriated to the whole suite of our Author's Historical Dramas); «Воспоминания графа Грэммон» (Memoirs of Count Grammont); «Экономика человеческой жизни» (The Economy of Human Life); «Элеонора» Брюгера и басни Дрейдена; сборник исторических портретов «Биографическое зеркало» (Biographical Mirrour) и др. издания. Сильвестр Хардинг умер в 1809 г., Эдвард Хардинг продолжил издательское дело, кроме этого служил библиотекарем королевы Шарлотты и в 1806 г. опубликовал множество портретов королевских принцев и принцесс. После смерти королевы служил у герцога Кэмберленда, потом у короля Гановера до своей смерти в 1840-м гг.